Французско-русский экономический словарь - remettre
Связанные словари
Перевод с французского языка remettre на русский
remettre
ремитировать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
непр. vt1) ставить; класть; сажать; помещать на прежнее местоremettre l'épée au fourreau — 1) вложить шпагу в ножны 2) перен. окончить войнуremettre dans l'esprit {en esprit, en mémoire} — припоминать2) снова класть, сажать, помещать3) снова надевать что-либоremettre son chapeau — снова надеть шляпу4) передавать, вручать; доставлять; вверять, поручатьremettre entre les mains de qn — передать в чьи-либо рукиremettre sa démission — вручить заявление об отставке5) восстанавливатьremettre de l'ordre — восстанавливать порядокremettre le contact — восстановить контакт6) восстанавливать силы, поправлять здоровьеremettre qn sur pied(s) — поставить кого-либо на ноги, вылечить7) успокаивать, ободрятьremettre l'esprit — успокоить8) мирить, примирятьremettre ensemble deux anciens amis — помирить двух старых друзей9) отказыватьсяremettre une charge — отказаться от должности10) прощатьremettre une dette — простить долгremettre les péchés — отпустить грехиremettre une peine à un condamné — освободить осуждённого от отбывания наказания11) отсрочивать, откладыватьremettre au lendemain, à huitaine — отложить до завтра, на неделюremettre une cause {un jugement} — отложить судебное разбирательствоremettre à plus tard de faire qch — решить делать что-либо попозже; отложить что-либо12) (à) вновь вернуть (к работе)remettre au dessin — засадить...Новый французско-русский словарь
Французско-русский медицинский словарь
3.
vse remettre au beau — см. se mettre au beauremettre aux calendes — см. ajourner aux calendesremettre du cœur à qn — см. donner du cœur à qns'en remettre à la discrétion de qn — см. se mettre à la discrétion de qnremettre sur l'enclume — см. mettre sur l'enclumeremettre à flot — см. mettre à flots'en remettre au hasard — см. se mettre au hasardremettre en mains propres — см. en mains propresse remettre à la miséricorde de qn — см. s'abandonner à la miséricorde de qnse remettre sur pied — см. remettre sur piedremettre le pied dans ... — см. mettre le pied dans ...remettre sur les rails — см. mettre sur les railsremettre qch sur le tapis — см. mettre qch sur le tapisen remettreremettre bienremettre çaremettre d'aplombil faut vous remettre sur les bancsremettre les billes au milieuremettre en causeremettre une chargeremettre qn sur les cheminsremettre le Christ en croixremettre le cœur à qnremettre le couvertsi t'en veux pas, je la remets dans ma culottene remets pas à demain les affairesremettre qn aux premiers élémentsse remettre l'espritremettre l'estomac en place à qnremettre en états'en remettre à la foi de qnremettre à la fonteremettre l'épée au fourreauremettre les gantsremettre la gommeremettre en honneurremettre à huitaineil ne faut jamais remettre une bonne action au lendemainqui remet au lendemain trouve malheur en cheminc'est me remettre bien loinse remettre entre les mains de qnremettre qch sur le métiervingt fois sur le métier remettez votre ouvrageremettre les pendules à l'heurese remettre sur pilesremettre en placeremettre au pointremettre en questionremettre qn en selleremettre à plus tardremettre au train ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 568 | |
2 | 534 | |
3 | 526 | |
4 | 456 | |
5 | 444 | |
6 | 380 | |
7 | 366 | |
8 | 333 | |
9 | 312 | |
10 | 277 | |
11 | 269 | |
12 | 248 | |
13 | 246 | |
14 | 238 | |
15 | 238 | |
16 | 222 | |
17 | 219 | |
18 | 206 | |
19 | 206 | |
20 | 195 |